Yapım: Kadokawa Daiei Nippon TV
Kadokawa-Daiei Studio Sunar
OriJinal Öykü: AKIMOTO Yasushi
Senaryo: TAIRA Minako
'Bir Cevapsız Arama'
Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
MesaJınızı bıraktıktan sonra # tuşuna basınız.
Yardım için müşteri hizmetlerine aktarılacaksınız.
Yönetmen: MIIKE Takashi
Izakaya Japon Pub'ı
Tabii, seve seve.
Gerçeği söylüyorum.
Asla olmaz!
Doğuyu söylüyorum!
Gözetleme deliğinden korkuyor.
Delikten bakamıyor.
Neden?
Neden mi? Beni rahatsız ediyor.
Yumi-chan.
Yumi-chan!
Neden Gözetleme Deliği fobin var.
Sorun o değil.
Natusmi hikaye uyduruyor.
Uydurmuyorum.
Fizik muayenede,
'Göz Testi'ni geçemedi.
Çünkü deliğin içinde korkunç...
...bir şeyler olduğunu sanıyor.
Bana travma gibi geldi.
İnsanın hafızasının...
...en zor unuttuğu şeyin...
...korku olduğunu söylerler.
Öyle mi...
Apartmanda yaşayan bir arkadaşım...
daha önceki kiracının...
intihar ettiğini söyledi.
Bir keresinde banyoda...
saçlarını yıkarken...
arkasında bir şeylerin...
...olduğunu hissetmiş.
Tüyleri diken diken olmuş.
Omzunun üstünden...
bakmaya çalışırken...
...iskelet gibi zayıf bir...
...kadın eli görmüş.
Woowahhh...
Yoko!
Ne oldu sana?
Liseden bir arkadaşım öldü.
Yani...
eh?
Ne zaman ölmüş?
Skuba dalışı yaparken,
arkadaşlarından ayrılmış,
sonra da boğulmuş.
Boğularak ölmenin...
çok acılı olduğu söylenir.
Cesedi bulunduğunda,
Yüzünde acı ifadesi varmış.
Yoko, telefonun çalıyor.
eh?
Bu benim melodim değil ki.
Ama çalan Yoko'nun telefonu.
Kimden?
İsim yok. Yalnızca numara yazıyor.
Ne?!
Cevapsız Arama.
Bu ne?
Ne oldu?
Bu benim cep telefonu numaram.
Ne?
''Kayıtlı MesaJ 141 7'' 21:45 PM.
Bir mesaJınız var.
En son mesaJ sayısı: 1
18'inci..
ne?
Akşam...
Saat: 11:04
MesaJınız...
Hayır! Iyada!
Yağmur başladı.
Waaaaaaaaaahhhhhh!
Hayır! Iyada!
Yağmur başladı.
Bu ses...?
Kendi cep telefonundan...
aranmanın olanağı yok.
O zaman, bu ne?
Ayrıca 18'inci...
yarından sonra oluyor.
Bu Yoko'nun sesi, değil mi?
Bu nasıl olur ki?
Ne söylediğinin farkında mısın?
Erkek arkadaşının,
kötü bir şakası olmalı.
Erkek arkadaşım olsaydı...
Bekarlar partisine gitmezdim.
Eğer gerçekten bekarsan...
Neden Kawaguchiko gölüne gitmiyoruz.
Bir arkadaşımın pansiyonu var orada.
Kulağa hoş geliyor.
Ben varım!
Ben her şeyi ayarlarım.
Cep numaranı versene.
Tabii...Olur...
Bunu Yumi-chan'a versene.
hı?
Yumi-chan'ın numarası.
Tabii.
Polis Morg'u
Ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.
Neden bu kadar anti-sosyalsin.
Cesedin poliste kalması gerek.
Elimizdeki veriler cinayeti gösteriyor.
Bay Caretaker...
Kız kardeşinizin adı...
Ritsuko-san'dı değil mi?
Çocuk tacizi ve ihmali gibi..
çeşitli olasılıklar nedeniyle...
bu tartışmamız gereken bir konu.
Örneğin...
Bir çocuk...
diğer çocuğun başına vurursa,
bu vahşet ve şiddet göstergesidir.
Çocuk PsikoloJisi Nyumon Jido Shinri Gaku iletişimde olan biri,
çocuğun hedefınin,
zayıf kişiler olduğunu...
Shunsuke, işim çıktı, bu günkü buluşmamızı iptal etmeliyiz.
Şimdi de Shunsuke'yi mi terk ediyorsun?
Evet. KenJi çok hoş, değil mi?
Benim tipim...
Diğer çocuklara, küçük ve zayıf olanlar...
Hey sen!
Evet, pembe elbiseli.
Hey sen!
Bu dersin konusu ne?
''Taciz...''
''Tacizi'', doğurur...
...sanırım...
Hmmm...Doğru.
Vaka çalışmalarını,
gelecek hafta konuşacağız.
Part-time işime gitmem gerekiyor.
Görüşürüz.
Çok umursamaz...
Ne var ne yok?
Hiç bir şey...
Yani?
Yumi?
Evet.
Yarın alışveriş yapalım mı?
Hı?
Mayolar indirimdeymiş.
KenJi, denizi sevdiğini söyledi.
Onu etkilemek için hoş bir şey almak istiyorum.
Tamam.
Yoko, şu anda neredesin?
Ne?
Seni çok zor duyuyorum.
Yeni bir iş bulmanın zamanı geldi.
Neler oluyor?
Yumi?
Beni duyuyor musun?
Alo!
Yoko!
Şu ses mesaJının saati
18. olan!
Bu gece saat 11:04'te değil miydi?
Ses mesaJı mı?
Üzgünüm, bir şey duyamıyorum.
Hı?
Ne dedin?
Oh Hayır!
Yağmur başladı.
Oh Hayır!
Yağmur başladı.
Yoko...
Aaaaaaaaahhhh!
Yoko!
Aaaaaaaaahhhh!
Yoko! Neler oluyor?
Yoko!
Burada ne yapıyorsun?
Bunu duydun mu...
Yoko?
Hemen ölmemiş miydi?
Hı?
Sağ kolu ve bacağı kesilmiş.
Ama hala kendindeymiş...
Ölmek üzereyken...
...yardım istemiş.
Olamaz...
Sanırım...
...öldürülmüş...
...Yoko Senpai...
Ne demek 'öldürülmüş'?
Lütfen bildiklerini anlat.
Yoko-senpai telefonla aranmış.
Hem de kendi telefonundan.
Yani?
Ölüm MesaJı araması!
Ölüm MesaJı araması mı?
Rina'ya telefon gelmiş.
Rina mı? O kim?
Dalışta ölen değil mi?
Rina'yı öldürdükten sonra
Rina'nın cep telefonundan
Yoko Senpai'nin cep telefonunu aramış.
Ne demek, öldürmüş?
Onun kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Emin değilim...
Ama nefret dolu...
bir kadın varmış.
Hı?
Kurbanlarını...
cep telefonlarından buluyormuş.
ve sonra da...
sıradaki kurbanını...
bir önceki kurbanın cep telefonu hafızasından seçiyormuş.
böylece zincirleme cinayetleri işliyormuş.
Cep telefonunun bu numaradan
aranmaması için
kaydettirsen iyi olur.
Gidelim!
Yoko ölmüş!
3 gün önce...
...tren kazasında.
Bunun şu garip telefon konuşması ile
bir ilgisi var mı?
Evet.
Aynı gün, aynı zamanda.
Aynı kayıtlı mesaJlar
bırakılmış.
Kesinlikle çok garip, değil mi?
Ama...
Ölüm nedeni, intiharmış.
Bu benim sesim değil mi?
İlk mesaJ...
21'inci...
15:34 PM...
Çek!
Tamamen unutmuşum...
Asla olmaz...
Waaaaaaaahhh!
Asla olmaz.
Bu tür bir şey asla olamaz.
21'inci bu gün demek!
Söylenen saatten 2 dakika önce.
Hiç yolu yok.
Beni suçlamaya çalışıyorsunuz, değil mi?
ah, bu...
Bunu yapmanı Mikamis istedi, değil mi?
Hayır, KenJi-kun, öyle değil.
Bunu sen uydurdun, değil mi?
Bu pis bir şaka.
Neredeyse inanıyordum.
Hey! KenJi!
Ne?
Oh sen!
Bana 'Oh sen' deme!
Okulun kültür festivalinde,
ne sergileyeceğimizi kararlaştırmak için
bizi sen aramadın mı?
Vur!
Tamamen unutmuşum...
Waaaaaaaahhh!
Bu doğru kat mı?
Ne oluyor?
Polis araştırması...
Yalnızca kontrol amaçlı...
Kawai KenJi-kun kaza sonucu asansör boşluğuna düşmüş.
Arkadaşı da doğruladı.
Öyle olmadı.
Diğer kişiye de söyledim.
Yoko ve KenJi'ye telefon geldi...
Okazaki Yoko-san köprüden trenin altına atlamış.
Atlarken gören tanıklar var.
Eğer bu intihar değilse...
...nedir pekiyi?
Bilmiyorum...ama...
Hap kullanıyor olmalı.
Asla olamaz.
Hayatta her şeyin açıklaması vardır...
Her olay mantıksal olarak açıklanabilir.
Bu olanlar doğal değil...
akla uygun değil.
Öyle mi?
İş birliğiniz için teşekkürler.
Bize söylenenler gerçek oldu.
Yoko'nun cebinden...
KenJi aranmış.
Yoko'da kenJi'nin...
numarası var.
KenJi'nin telefonunda da...
bizim numaralarımız var...
Okul günlerinden bir çocuk...
Alo?
Natsumi!
Yoko'nun olayındaki zil tonu bu!
Benim değil.
Yumi...
Aramanız var. ( 1 ) MesaJ.
Neden? Telefonu kapatmıştım...
23 Nisan...
Yarından sonra...
23 Nisan ( Çarşamba 22:39 Arayan Konishi Natsumi
Ah...
Wahhhh!
Hayıııır!
Selam çocuklar. Ne yapıyorsunuz?
Bu tür şeylere inanmam, ama biliyorsun...
Megumi ile konuştum.
Üzülme.
Bu yalnızca dedikodu.
Çeneni yukarıda tut.
Görüşürüz.
Yumi, numaranı silmelisin.
Siz de! Numaranızı silmek istersiniz değil mi?
Üzgünüm.
Bunun işe yaradığına emin olmak istiyorum...
Benimkini de sil.
Benimkini de!
Hey!
Yumi!
Bu iptal formu.
Bu formu iyice doldur.
Evet.
Telefonunuzu istiyor musunuz?
Lütfen yok edin onu.
Evet, lütfen.
Anlıyorum.
İçindeki bilgileri sileceğiz.
Güvenliğiniz açısından korkulacak bir şey yok.
Kamerayı çalıştırın.
Hangisi Konishi Natsumi-san?
Sen Konishi-san mısın?
Ölüm mesaJı alan...
Konishi Natsumi-san siz misiniz?
Lütfen!
Burada medyumumuz var.
İsterseniz size Jyorei şeytan çıkarma seansı yapabilir.
Jyorei?
Biliyorum zamanın kısıtlı.
Yarın 22:39 çabuk gelir.
Natsumi, gidelim. Kıpırda, lütfen.
Bekle!
Cep telefonunu görebilir miyim?
Kontratını iptal etti bile.
Hı?
Doğru mu?
Imai!
Evet!
Bana telefonunu ver!
Çabuk ol!
Tut şunu!
Tut şunu.
Önce telefonunu çek.
Konishi-san!
Ölüm mesaJları alan,
telefon bu mu?
Ne diyorsun?
Natsumi!
Keser misin artık?
Neler oluyor?
Kesin şunu.
Konishi-san...
Bu gerçekten kötü.
Ölüm gerçekten sana gelebilir.
Medyumumuzla konuşsan iyi olur.
Bizimle gel.
Sana yardım edeceğiz.
Tendo-sensei'yi tanıyorsun, değil mi?
Jyorei Şeytan çıkarma konusunda tanınmıştır.
Eminim, size yardımcı olacaktır.
Haydi gidelim.
Stüdyoya dönüyoruz.
Natsumi!
Bırak gitsin!
Yumi...
Onlarla gideceğim.
Yoko ve KenJi gibi olmak istemiyorum.
Tamam, gidelim.
Sen aşağı in ve biz çıkarken çekim yap.
Tamam.
haydi gidelim.
Üzgünüm.
Bekle!
Bir şeyler biliyorsan lütfen söyle.
Yoksa Natsumi ölmeye mahkum olacak.
Ne zamandı şu...
Beklenen saat?
Yarın... 22:39
Bu Yoko'nun değil mi?
Neden sende onun...
Tirenin çarptığında saat kaçtı?
22:04
Bir dakika sonra,
Onun telefonundan aranan...
numara bu.
Bu da ne demek?
Yoko mu aramış?
Mümkün değil.
Telefonu tuttuğu sağ eli...
...koparılmış.
Ve kol vücudundan...
...ayrı olarak başka yerde bulundu.
O zaman kim aradı?
Kim çevirdi numarayı?
22 Nisan 15:23 PM Aranan Numara 0352293339
1 7 Ekim 16:32 PM Aranan Numara 0352293339
Aynı numara.
1 7 Ekim 16:32 PM Aranan Numara 0352293339
Bu kimin numarası ki?
Şimdi numarayı ara.
''Aradığınız numara kullanılmamaktadır.''
''Numarayı kontrol edip yeniden arayın.''
Kimin telefonu bu?
Kız kardeşimin.
6 ay önce...
Kendi telefonundan arandı...
3 gün sonra yangında öldü.
Şeker ?
Evet.
Neden ki?
Hiç fıkrim yok.
Kız kardeşim kurtarıldığında...
...hala yaşıyordu.
Her yanı yanmıştı.
Ama hala kendindeydi...
Doktorlar buna mucize dedi.
Ama ben...
Madem yaşayamayacaksa,
neden huzur içinde ölmesin dedim.
Kagami Hastanesi Kagami Byoin
Buraya taşınmadan önceki...
...eski hastanemizin numarası bu.
Acil aramalar içindi.
Neden taşındınız.
5 ay önceydi.
O sizin hastanız mıydı?
Adı Okazaki Yoko.
Bizi aramanızdan sonra,
Kayıtlarımıza baktım.
Tedavi edildiğine dair,
hiç kayıt yok.
Kusaka-san, Dr. Sato arıyor.
Evet.
Üzgünüm, gitmem gerek.
Bu hastane aranmış...
Ne tür bir bağlantı olabilir ki?
Yarın...22:39'da
Bu ana tanık olabilirsiniz.
Acil Canlı Yayın
Ölüm mesaJları alan kız...
Gizemli ölüm aramaları...
Tüm gizemli ölümleri bağlayan zil tonu.
Sora, telefonuna yeni bir ölüm mesaJı geldi.
Onu ne gibi bir son bekliyor?
Yaşam mı ölüm mü?
Bu program onu kurtarabilir mi?
Stüdyoya gidip Natsumi'yi göreceyim.
Bu ses...
İşte başlıyoruz.
Nefes al.
Nefes ver.
Nefes al.
Nefes ver.
Bu ses...
KenJi boşluğa düşmeden hemen önce,
asansörde bu sesi duydum.
Astım hastasının vücudu...
Sorularımı yanıtlarsınız diye düşünmüştüm.
Kagami hastanesinden alındı.
Geçtiğimiz yıl için...
Deri sarı renkte.
Tüm vücut sararmış.
Karaciğerde siroz mevcut.
Köz küreleri sarı...
Çok acı çekmiş olmalı.
Dikkatli bak. Sol bacağı şişmiş.
Kalp yetmezliğinin tipik belirtisi.
Kalp dışında, organlar ölmeye başlamış.
Bu yavaş bir ölüm.
Vücut acı çekmiş olmalı.
Ama üzülmek gereksiz.
Bu olurken bilincini kaybedersin.
Bu o değil.
Sana zor gelebilir...
Ne?
Neler oluyor?
Bu ne?
Mizunuma Mimiko-chan, 10 yaşında.
7 ay önce çocukluk çağı astımından öldü.
Matsuda Yoshimi,Matsumura Sensei Mizutani Maki,Mizunuma Marie Mitsui Kaoru,Miyake Masako
Mizunuma Marie mi?
Hı?
Merhum Mimiko'nun annesinin adı bu.
Telefonunu versene.
Mizunuma-san'ın adresini biliyor musun?
Evet ama...
Orada kimse yaşamıyor.
Hı?
Babaları yoktu...
Cenazeden sonra...
annesi...
garip biçimde...
ortadan kayboldu.
Cenaze masraflarını biz ödedik.
Alo?
Alo.
Burası Mizunuma'ların evi.
Şu anda evde yokuz.
Sinyalden sonra mesaJ bırakın.
Cep telefonunda bile hep aynı kayıtlı mesaJ.
Sana şunu söylemeliyim.
Eğer ölürsen,
sen de kayıtlarda olacaksın.
Alo? Natsumi?
Hey nasılsın?
Natsumi!
Mizunuma-san'ı tanıyor musun?
Evet!
Sorun nedir?
Yarın yayına giriyoruz.
Şunu kontrol etsene.
Hayır. Bilmiyorsan, sorun yok.
Natsumi, TV'de görünmemelisin.
Tendo-Sensei'nin zamanı,
30 dakika ileri alındı.
Sahneyi kontrol etsin.
Çok titizdir, bilirsin.
Bu medyum, güvenilir mi?
haydi, başka çaremiz yok.
Bu sorumluluğu alabilir misin?
O zaman, Yumi, başak bir şey mi yapacaksın?
Natsumi...
İyi görünüyor.
Kıyafetler fazla parlak.
Kapatmam gerek.
Daha koyu renkli olsun.
Natsumi, bekle!
Natsumi!
İşte.
Kız kardeşimin randevu defteri.
Çocuk rehberliği bürosunda çalışırdı.
18 Temmuz...
Mizunuma Mimiko-chan...Astım krizi
Bu Mimiko-chan'ın kız kardeşi.
Mimiko-chan... Astım krizi.
26 Temmuz.. Mizunuma Nanako-chan
sol bacak yanığı.
30 Temmuz... Mizunuma Nanako-chan
Sol gözüne böcek ilacı kaçmış.
Kagami Hastanesinde...
Acil müdahaleler...
9 kere !!!
Yalnızca Temmuzda.
Alo?
Yarın ofıse geleceğim.
O zaman,
İşi bırakıyorum.
İşten atıldım.
Çocuk rehberlik bürosu.
Mizunuma Marie kızlarını suiistimal.
Büyük olasılıkla...
Ama komitede bu sonuca varamadık.
Neden ki? Çok sık hastaneye geliyorlardı.
Tabii, Nanako-chan çok sık yaralanır ve hastalanırdı.
Hiç bir şey saklamadı.
Her defasında,
Hem Marie-san hem de Mimiko-chan yardım için aradı.
Ayrıca, doktor ve hemşirelere göre...
Marie, Nanako için...
özel ilgi gösteriyormuş.
Hatta uyumuyormuş bile.
Munchausen Sendromu Vekili tarafından.
Nereden biliyorsun?
Ritsuko-san Munchausen Sendromu Vekili yönünden şüpheleniliyordu.
Ne vekili?
Munchausen Sendromu Vekili tarafından.
MSBP, bir akıl hastalığıdır.
bu hastalıkta kişiler bakımı altındaki kişilerin
hasta olduklarını bildirir.
Neden?
Dikkat çekmek için. Kendini tatmin için.
Diğer bir deyişle,
Bu vakada, iyi bir anne olduğunu göstermek için.
Herkesin ilgisini çeker,
sempatisini kazanır,
ve takdir edilir.
Böyle saçma bir nedenle mi?
Hastalık oluşturmak için kendi çocuklarına zarar mı veriyor.
Birazda taciz edenin çocukluğu ile ilişkilidir.
Aslıda,
Mimiko, sara krizi geçirdiğinde,
dedikodulara göre,
Marie-san da yanındaymış.
Ama umursamamış.
Zavallı Mimiko-chan
Kardeşiyle ilgilenen,
iyi yürekli bir çocuktu.
Hı?
Bu çok kötü.
Ne?
Yüzü çok iyi seçilemiyordu, değil mi?
İşlenmemiş bir cinayet...
olayında...
Polis soruşturma yapmaz.
Natsumi bu gün öldürülebilir.
Öyle mi?
Sana söylemedim mi?
Yararı yok.
Ne?!
Eğer 6 ay önce kız kardeşim,
... öldüğünde polis iyi bir soruşturma yapsaydı...
...bu kadar kurban olmayacaktı.
Kurban mı? Kimlerden söz ediyorsun?
Okazaki Yuko, Kawai KenJi -
Ağızlarında aynı şekeri buldum.
Hepsi kahrolası kurbandı!!
Dedektifçilik oynamak eğlenceli değil mi?
Kendini kaptırma.
Şeker ister misin?
TV istasyonuna yalnız gideceğim.
Hı?
Cep telefonunu iptal et.
Ve bu işe karışma.
Ama Natsumi tehlikede.
Yalnız kalmak istemiyorsan,
ailenin yanına git.
Ailemin evine...
...liseden mezun olduğumdan beri gitmedim.
Ben de geliyorum.
Hey!
Affedersiniz...pardon...
Toplantıyı sonra yapacağız.
Üzülme. Başın dik olsun.
Tama-chan! Hazır mısın?
Evet!
Mikrofonu buraya yerleştireceğim.
Natsumi!
Buraya giremezsiniz.
Güvenliği çağırın. Çıkarın buları.
Haydi gidelim!
Yumi! Televizyon hiç iyi şeyler yapmaz.
Yayına 1 dakika kaldı...
Acele et!
Pardon...yol açın lütfen!
Natsumi! Natsumi!!
Yayına 1 dakika...
4. Kamerayla başlayacağız.
Yayına 1 dakika.
Kamera 2 bekle!
Natsumi-san sahne ortasına gelecek.
Bekleyin. Sıramı bekleyin.
Sen burada bekle, tamam mı?
Önce 5 sayacağız sonra 2 de yayındayız.
Hey hey, yol üzerindesin!
Yayına 30 saniye Yayına 30 saniye
Harika bir yer...
Ucuz ve yumuşak...
Alo? Kaori-chan?
Şu anda konuşamam.
Hey! MC! Cevap ver!
Dikkat! Yayına 10 saniye!
5 saniye...
Sonunda zaman geldi.
Kendi telefonundan ve...
kendi sesinle...
ölüm mesaJı alırsan...
ne yapacaksın?
Bu gece bir takım oluşturacağız.
Ülkeyi sarsan ölüm mesaJı aramalarını
sorgulayacağız.
Acil Canlı Yayınla başlıyoruz...
ve kendi gözlerinizle...
neler olduğunu göreceksiniz.
Bir arkadaşımız ölüm mesaJı almıştı.
Belirtilen zaman bu gece,
23 Nisan...
saat 22:39.
yani tam 38 dakika sonra!
Para normal Olay uzmanlarımız var.
Hirayama Masakazu-san,
Isobe Akira-san
Furuki Emika-san
Bize yardımcı olun lütfen.
Şimdi başladı!
İzlemiyor musun?
Hayaletler görününce haber ver.
Daha önce neler olduğunu...
banttan izleyelim.
Dedektif olmaya...
uygun değilsin.
Konishi Natsumi-san'a hoş geldin diyelim.
Kendisi ölüm mesaJını alan kişidir.
Lütfen buraya gelin.
Hareketlerini takip edin.
Lütfen buraya gelin.
Konuşabilir misin?
Oturun lütfen.
Hemen yanıtlayamayacağınız sorular soracağım.
Öncelikle Konishi-san size soruyorum.
2 arkadaşınızı kaybetmişsiniz.
Bu doğru mu?
Evet.
Anlıyorum...doğru.
Her iki olayın ortak noktası
Cep telefonlarında son arayan numaranın
kendilerine ait olmasıdır.
Kayıtlı mesaJın tarihi ise ileri tarihiydi.
Belirtilen tarihte de.
Belirtilen tarihte de, öldüler.
Ne güzel bir profıl! Belirtilen tarihte de, öldüler.
Bu çok çaba gerektiren bir şaka...
Ama bu defa Konishi-san'ın telefonuna
Kendi sesinden kayıt yerine
Video görüntüleri geldi.
RöportaJ'ı girin.
Onunla bir kaç kez bir şeyler içtik.
Şaşırdığımı söylemeliyim.
Kısa süre içinde...
aynı okuldan...
iki öğrenci öldü.
Büyük olasılıkla deJenere ilişkilere bağlı...
PsikoloJik yönden böyle söylenebiliri ama
Bu ''Normal Dışı Bir Fenomen''
Sen hep böyle konuşursun.
Belirlenen zamana 15 dakika kaldı.
Reklamlar için 15 saniye.
Ona ne olacak?
Reklamlardan sonra, medyumumuz Tendo-sensei'yi davet edeceğiz.
Müzik, Gir!
Stüdyodan canlı çıkabilecek mi?
Şimdi reklamlara giriyoruz.
Güzel!
Şu ana dek her şey yolunda.
Hayır, değil.
Çok iyi gidiyorsun!
Sah ne sizin Tendo-sensei.
Yardımınıza her zamankinden çok ihtiyacımız var.
Tendo Hakusui Medyum
''Nomaku sanmanda bazaradan senda makaroshada sowataya un tarata kanman''.
...
FUDO MYO-O, Mistiklerin kıralı, müritlerini felaketten koru,
tehlikeli insanlardan, büyülerden ve diğer negatif sihirden bizi koru.
Bu mistik güç tüm canlıları korur; acılar gider, mutluluk gelir.
Biliyordum...
Bu olayı...
5 yıl önce, yıl sonunda...
...ateşim yükselmişti.
O zaman,
seninle tanışmıştım.
Gölgeliğin altında...
sen ağlıyordun.
Cennetin saflığı ve temizliğinde...
Bu dünyanın saflığı ve temizliğinde...
Ben...
Yalnızım...
Saflık ve temizlik altında...
Şunu düzelttin mi?
Hayır, hiç bir şey yapmadım.
Aaaaaaahh!
Hayır, orada dur!
Hayır!
Çekil yolumdan!
Hey!
İçeri girmem gerek!
Bırakın gireyim!
! -
Reklamları gir!
hayır, reklam yok, devam et!
Devam et!
Devam et!!
Natsumi!
! -
Natsumi!
Seni hastaneye götüreceğim.
! -
Aaaaaahhhhhhhhhhhhh!
Aaahhhhhhhh...
Nakamura Yumi
( 1 ) yeni mesaJınız var.
İlk mesaJ...
24.
Saat 19:13'de
Neden?
Dinlensen iyi olacak.
Arkadaşını çağır.
Yanında kalsın.
O zamana dek ben kalırım.
İçkiye ne dersin?
Bira açayım mı?
Yarın...
Yararı yok...
Kaçınılmaz bir durum.
Yarın akşam...
aynı Natsumi gibi...
Vaz geçme!
16 saat var daha...
Ne yapabilirim ki?
Bu yara izi nedir?
Sen yoksa bir şekilde...
ebeveynlerin tarafından eziyete maruz kaldın mı?
Annem tarafından...
Ya baban?
Anneni durdurmadı mı?
Eve çok nadir gelirdi...
Büyükannem beni korumaya çalışırdı.
Yumi?
Büyükanneni çağır buraya.
Evet!
Büyükanne!
Üzgünüm!
! -
Hey!
Ne oldu?
Üzgünüm!
Ne oldu?
İyi misin?
Ne oldu?
Hey!
İyi misin?
Üzgünüm!
Mizunuma Marie'nin Evi
Birden ortadan kayboldu.
her şeyi ardında bıraktı.
Başım belada.
Dönerken anahtarı geri getir.
İşte.
Ayakkabılarınızı çıkarmanıza gerek yok.
Nasıl olsa her şeyi temizleyeceğim.
Mizunuma Marie Mimiko,Nanako
Bu!
23 Kasım 2002 tarihi itibarı ile...
borçlarınızdan dolayı....
cep telefonunuzu iptal ettik.
O zaman,
mesaJ merkezine nasıl bağlandık?
Bağlanan telefon nerede?
Waaaa!
Ne oluyor?
Aaaaa...aaaahhh...
! -
Eve gidip dinlen.
Ben gerisiyle ilgilenirim.
Musashino Yetimhanesi
Evet, bu o.
Nanako-chan...
Nanako-chan... annen nerede biliyor musun?
Nanako-chan...
Üzgünüm ama...
O konuşamıyor.
Hı?
Doğuştan değil...
sanırım kötü muamele yüzünden.
Nanako-chan...
Ayıcık yine mi hastalandı?
Annesinden haber var mı?
Son 6 aydır...
hiç yok.
Bu melodi...
Bu mu?
Bir süre önce...
TV'deki bir çocuk programı sayesinde çok popüler oldu.
Annen nerede?
Gerçekten bilmiyor musun?
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Mizunuma-san'ın nerede olduğuna dair bir fıkrin var mı?
Şey...
Çalışmadığı zamanlarda,
neredeyse hastanede yaşardı.
yeni yetme hemşirelerden...
daha bilgiliydi.
O zaman tabi...
Hastanenin yerine ne yapıldı?
Hiç bir şey.
Yani, daha yıkılmadı.
Hı?
Yamashita-san, benim!
Sana eve gitmeni söyledim.
Bir şey yapmadan duramadım.
Eski Kagami hastanesi hala eski yerinde duruyor.
Gidip bakacağım.
B-Bekle! Bekle!... Ben de geleceğim.
Adres nedir?
Aldım.
Sen odada kal.
Ama!
Za...
Zaman kısıtlı.
Ama seni görmeye geleceğim.
Anlıyor musun?
Tamam görüşürüz.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
24 Nisan 18:49 PM
Kagami Hastanesi Yıkıntıları
Yamashita-san...
Nakamura Yumi aramış.
Waaahhhh!
Aaaahhhh!
Waaaaaaahhhhh!
Yeaaaaaaahhhhhhh!
Waaahhhh!
Yumi!
Yumi! Yumi!
Benim!
İyi misin?
haydi, çıkalım buradan
Waaaahhh!
S
Se
Sen
Senin
Senin h
Senin ha
Senin hay
Senin hayatın
Senin hayatın 56
Senin hayatın 56 saniye
Senin hayatın 56 saniye sonra sona
Senin hayatın 56 saniye sonra sona erecek
56 saniye.
55 saniye.
Hayııııııııır!
Bok!
Yumi!
Bok!
Nakamura Yumi arıyor...
Mizunuma Marie'nin telefonu mu?
Haydi!
Aramayı bırak!
Bitti.
Her şey yolunda artık.
Büyük olasılıkla...
Bu Mizunuma Marie'nin cesedi.
Bakmasan iyi olur.
Başkası tarafından bulunmak istemiş...
aaaaaaaaahh!
Yumi!
Kardeşim!
Ritsuko...
Kardeşim...
Herkes için farklı...
gökyüzü vardır...
Anne...
Seni bırakmayacağım.
İyi bir kız olacağım...
Sonsuza dek seninle kalacağım.
Seninle kalacağım...sonsuza dek burada.
Her dediğini yapacağım.
Ölümünden bu yana 6 aydan fazla zaman geçti.
Ve bir şey daha.
Bu telefonun arama kaydında...
Okazaki Yoko, Konishi Natsumi
ve diğer tüm kurbanların numarası var.
Mizunuma Nanako Yetimhanesi ile görüştüm.
Yetimhane müdürüde görmek isteyeceğiniz bir şeyi var!
Benim mi?
Bizimle yetimhaneye gelir misiniz?
Üzülmeyin.
Nakamura-san'a iyi bakarız.
Gidelim mi?
Musashino Yetimhanesi Umut Odası
Bunu...
Nanako-chan'ın çantasında buldum.
Nedir bu?
Bu Mizunuma Marie'nin odası.
Hastaneye
Seni oraya götüreceğim.
Üzgünüm geciktim.
Haklıydım...
Mimiko, bunu sen yapıyordun.
Sana acı veren...
annen değil...
ablandı...
Anlat bana...
Ama ablam her zaman...
ağzıma şeker verir ve
''yakında iyileşeceksin'', derdi.
Anne!
Nefes alamıyorum!
Anne!
Nefes alamıyorum!
''Ritsuko ve Natsumi'' yi öldüren
Marie değil!
Mimiko yaptı!
Hı?
Ne...Ne diyorsun?
Büyük olasılıkla Marie; ilk kurbandı...
Merhum Mimiko Marie'nin...
cep telefonuna girdi..
B...Bekle bir dakika!
O zaman...
Aramaya çalışıyorum ama...
Yumi'ye ulaşamıyorum.
Hemen birini gönder!
Yumi!
Yamashita-san?
Benim!
Yumi, iyi misin?
Yamashita-san?
Yumi, iyi misin?
24 Nisan 19:13 PM
Neden?
Yumi!
Yumi...
Ne oldu?
Mimiko nerede?
Hı?
İyisin.
Gerçekten iyi misin?!
Sonunda rahatladım...
Hastaneye...
Seni oraya götüreceğim..
Yalnız bir gökyüzü vardı...
Ben böyle düşünürüm.
Bakış açımı değiştirdim ve
Yeni bir gökyüzü buldum.
Eğer aşkım gölgelenmişse...
ve bu sonsuza dek sürecekse...
Gelecekte neyin beklediğini bilemiyorum.
haritada olmayan köşeyi döneceğim.
Hoşça kal Hoşça kal
Seni yeniden görmek istiyorum.
Hoşça kal Hoşça kal
Başka bir yerde seni yeniden görmek istiyorum
Hoşça kal Hoşça kal
Eğer bu bir rastlantıysa...
Bu yalnızlığın sonu...
Yarına ait yeni bir gökyüzüne götürecek bizi.
Hoşça kal Hoşça kal
Ayrıldıktan sonra
Hoşça kal Hoşça kal
Hatta 1 saniye sonra
Hoşça kal Hoşça kal
Ardıma bakmaktan kendimi alamıyorum.
Ayak seslerin başka bir göğün altında
devam ediyor
Yönetmen MIIKE Takashi